辅成王周公摄政·落梅风

元 ·元曲

伯bó禽qín备bèi法fǎ驾jià非fēi公gōng道dào,微wēi臣chén免miǎn朝cháo请qǐng忒tè份fèn外wài。
君jūn臣chén遇yù一yī朝zhāo一yí代dài。
(太tài后hòu云yún了le)(正zhèng末mò唱chàng)娘niáng娘niáng道dào临lín大dà节jié不bù可kě当dāng为wèi鉴jiàn戒jiè。
听tīng道dào罢bà痛tòng连lián心xīn性xìng,气qì夯hāng胸xiōng怀huái。
臣chén不bù忠zhōng不bù孝xiào,无wú德dé无wú才cái。
想xiǎng建jiàn千qiān年nián基jī业yè,留liú万wàn世shì恩ēn泽zé。
会huì为wèi君jūn,能néng使shǐ臣chén,托tuō孤gū的de主zhǔ人rén安ān在zài。

全文共 109 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

法驾:天子或诸侯的车驾礼仪。

朝请:定期朝见皇帝。

忒份外:太过分,超出本分。

临大节不可当:面临重大节操问题时不能退缩。

托孤的主人:指周武王。

译文

伯禽准备法驾迎接我并不是公道,免除我的朝请礼节更是太过分了。君臣相遇只在一朝一代之间。(太后说话)(周公唱)娘娘说面临大节不可退让,应当引以为戒。听完这话,我心痛不已,气得胸怀堵塞。臣若不忠不孝,无德无才,怎么能建立千年基业,留下万世恩泽?那个能辅佐君主、驱使臣子、托付孤儿的武王主人,如今在哪里呢?

赏析

周公拒绝特殊待遇,坚持原则,同时怀念先王武王。情感真挚深沉,既有对现状的清醒认识,又有对故主的无限追思,体现了儒家忠孝观念。