双调·沉醉东风

元 ·元曲

红hóng叶yè落luò火huǒ龙lóng褪tuì甲jiǎ,青qīng松sōng枯kū怪guài蟒mǎng张zhāng牙yá。
可kě咏yǒng题tí,堪kān描miáo画huà,喜xǐ觥gōng筹chóu席xí上shàng交jiāo杂zá。
答dá剌lá苏sū频pín斟zhēn入rù礼lǐ厮sī麻má,不bù醉zuì呵hē休xiū扶fú上shàng马mǎ。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火龙褪甲:红叶飘落如火龙脱去鳞片。

怪蟒张牙:青松枯枝如巨蟒张开牙齿。

觥(gōng)筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。

答剌苏:蒙古语,意为酒。

礼厮麻:人名或称谓,此处指同伴。

译文

红色的叶子落下,像是火龙褪去了身上的鳞甲;青色的松树枯萎,枝条伸展如同怪蟒张开了獠牙。这样的景色值得吟咏题诗,也适合描摹绘画,令人欣喜的是宴席上杯盏交错、热闹杂乱。不停地给礼厮麻斟满美酒,如果喝醉了就不要扶他上马。

赏析

这是一首写景抒情的小令。通过奇特的比喻描绘秋景,营造出一种苍凉而又豪放的氛围。后半部分转入宴饮之乐,表现了元代文人洒脱不羁的生活情趣。