可怜人病里残春，花又纷纷，雨又纷纷。
罗帕啼痕，泪又新新，恨又新新。
宝髻松风残楚云，玉肌消香褪湘裙。
人又昏昏，天又昏昏，灯又昏昏，月又昏昏。
被东风老尽天台，雨过园林，雾锁楼台。
两叶愁眉，两行愁泪，两地愁怀。
刘郎去也来也那不来，桃花谢也开时节还开。
早是难睚，恨杀无情，杜宇声哀。
双调·折桂令相思
全文共 144 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残春：暮春时节。
新新：不断涌现，新鲜。
楚云：巫山云雨，代指男女欢会或思念。
湘裙：裙子。
天台：刘晨阮肇入天台遇仙的故事，代指情人所在之处。
杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，常喻悲愁。
译文
可怜的人在病中度过了暮春，花儿纷纷飘落，雨水也淅沥不停。罗帕上留下了啼哭的痕迹，泪水不断地涌出，怨恨也不断加深。宝髻松散，风吹乱了如楚云般的秀发；玉肌消瘦，香气消退，湘裙也变得宽松。人昏昏沉沉，天昏昏沉沉，灯昏昏沉沉，月也昏昏沉沉。东风吹老了天台山的仙境，雨打过后园林萧瑟，雾气锁住了楼台。两道眉头紧锁着忧愁，两行眼泪流淌着悲伤，两地相隔怀着同样的愁绪。刘郎已经离去，还会回来吗？桃花谢了，什么时候还会再开？早就是难以忍受，恨透了那无情的杜鹃鸟，它的叫声如此悲哀。
赏析
这是一首典型的闺怨或相思之作。大量使用叠词（纷纷、新新、昏昏）和排比句式，营造出凄迷、压抑的氛围。借景抒情，将内心的痛苦与自然界的衰败融为一体，艺术感染力极强。