丹枫叶上诗，白雁云中字。
黄昏多病身，黑海心间事。
月影转花枝，香篆袅金狮。
翡翠衾寒处，鸳鸯梦觉时。
嗟咨，悄悄人独自。
相思，沉沉一担儿。
套数。
双调·雁儿落过得胜令相思
全文共 75 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁儿落过得胜令：曲牌名，由【雁儿落】和【得胜令】两支曲子连缀而成。
丹枫：红色的枫叶，常用来寄托秋思或题诗传情。
黑海：比喻心中深重、无法排遣的愁苦，如陷入黑暗的大海。
香篆：盘成篆字形状的熏香，燃烧时烟缕袅袅上升。
金狮：指狮子形的香炉。
翡翠衾：饰有翡翠图案或颜色的被子，形容寝具华美。
鸳鸯梦：指夫妻或情侣间的美梦。
译文
看着那红透了的枫叶上仿佛写满了诗句，抬头望见白云中飞过的雁群似乎带着远方的音信。黄昏时分，我这多病的身躯独自承受着煎熬，心里那些沉重如海的往事怎么也挥之不去。月光缓缓移动，照在摇曳的花枝上，金色的狮子香炉里，盘香的烟雾正袅袅升起。在这寒冷的翡翠被窝里，我从与爱人相会的鸳鸯梦中惊醒，只剩下满腹的叹息。四周静悄悄的，只有我一个人孤零零地坐着，那份沉甸甸的相思之情，就像一副重担压在我的心头，让人喘不过气来。
赏析
此曲通过红叶、白雁、月影、香篆等意象，营造出清冷孤寂的氛围。作者将抽象的“相思”比作具体的“一担儿”，生动地表现了情感的沉重与压抑。全篇情景交融，细腻地刻画了主人公在黄昏深夜因思念而辗转反侧、梦醒后的凄凉心境。