普天乐·信步到海棠轩,闲行至荼コ架,引的些蜂喧蝶穰,来往交加。粉

元 ·元曲

脸liǎn衬chèn桃táo杏xìng腮sāi,云yún髻jì把bǎ花huā枝zhī抹mǒ,袅niǎo袅niǎo婷tíng婷tíng花huā阴yīn下xià。
他tā若ruò是shì不bù言yán语yǔ那nà里lǐ寻xún他tā?他tā比bǐ那nà名míng花huā解jiě语yǔ,他tā比bǐ那nà黄huáng金jīn足zú色sè,他tā生shēng的de美měi玉yù无wú瑕xiá。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普天乐:曲牌名。

海棠轩:种有海棠花的亭阁。

荼コ架:即荼蘼架,荼蘼花开时代表春季结束。

蜂喧蝶穰:蜜蜂嗡嗡叫,蝴蝶繁多,形容春意闹。

云髻把花枝抹:用高耸的发髻拂过花枝。

袅袅婷婷:形容女子体态柔美。

名花解语:指杨贵妃,比喻善解人意的美人。

黄金足色:纯度极高的黄金,比喻品质完美。

美玉无瑕:没有瑕疵的美玉,比喻纯洁完美。

译文

随意漫步来到海棠花盛开的轩阁,闲逛至荼蘼花架旁,引得蜜蜂喧闹、蝴蝶纷飞,来来往往交织在一起。她那粉嫩的容颜衬托着桃花杏花般的腮红,高耸的云髻轻轻拂过花枝,在花阴下显得体态婀娜、步履轻盈。如果她不说话,哪里去寻找这样的知音呢?她比那善解人意的名花还要动人,比那纯金的色泽还要珍贵,长得像无瑕的美玉一样完美。

赏析

曲文前半部分写景,后半部分写人,通过环境烘托人物的美丽。作者连用三个比喻(名花、黄金、美玉)来赞美女子的容貌与品德,极言其完美无缺,表达了对心上人深深的迷恋与推崇。