耍孩儿·透春情说几句知心话,则被你迤逗杀我心猿意马。寒窗寂寞废琴

元 ·元曲

书shū,苦kǔ思sī量liàng晓xiǎo夜yè因yīn他tā。
傲ào风fēng霜shuāng分fēn不bù开kāi连lián枝zhī树shù,宜yí雨yǔ露lù栽zāi培péi出chū并bìng蒂dì花huā,见jiàn一yī日rì买mǎi几jǐ遍biàn龟guī儿ér卦guà。
似shì这zhè般bān短duǎn促cù促cù携xié云yún握wò雨yǔ,几jǐ时shí得dé稳wěn拍pāi拍pāi立lì计jì成chéng家jiā?。

全文共 65 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耍孩儿:曲牌名。

迤逗:挑逗,引惹。

心猿意马:形容心思不定,如猿猴跳跃、马奔跑。

寒窗寂寞废琴书:因思念而无心读书弹琴。

晓夜:早晚,日夜。

连枝树:连理枝,比喻夫妻恩爱。

并蒂花:两朵花长在同一茎上,比喻夫妻同心。

龟儿卦:用龟甲占卜吉凶。

携云握雨:指男女欢会。

立计成家:建立家庭,规划未来。

译文

透过春天的气息说几句知心话,却被你挑逗得我心神不宁、意乱情迷。因为思念你,我在寒窗下倍感寂寞,连琴书都荒废了,日夜都在苦苦思量。希望我们能像傲霜斗雪分不开的连理树,像沐浴雨露栽培出的并蒂花,为了这一天,我不知买了几次龟甲来占卜问卦。像这样匆匆忙忙的欢会,什么时候才能稳稳当当地建立起我们的家庭呢?

赏析

此曲直抒胸臆,表达了热恋中的焦灼与对未来的期盼。作者通过“废琴书”、“卜卦”等细节,生动刻画了相思之苦。结尾从短暂的欢愉转向对长久稳定的婚姻生活的向往,体现了情感的升华。