一煞·笑一笑不觉的春自生,行一步看的人眼又花。十分爱常带着三分怕,

元 ·元曲

爱ài的de是shì风fēng流liú旖yǐ旎nǐ娇jiāo千qiān种zhǒng,怕pà的de是shì间jiān阻zǔ飘piāo零líng那nà半bàn霎shà。
天tiān生shēng下xià一yī虎hǔ口kǒu凌líng波bō袜wà,堪kān与yǔ那nà俏qiào子zǐ弟dì寒hán时shí暖nuǎn手shǒu,村cūn郎láng君jūn饱bǎo后hòu挑tiāo牙yá。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一煞:套数中的收尾曲牌之一。

旖旎:柔和美丽,多形容景物或女子姿态。

间阻:阻隔,分离。

飘零:漂泊无定。

虎口凌波袜:形容女子脚形优美,如凌波仙子,但“虎口”一词略显奇特,可能指某种特定的审美或方言用法,此处暂按美足理解。

俏子弟:英俊潇洒的男子。

村郎君:粗俗的男子。

挑牙:剔牙,形容饭后闲适或轻慢的动作。

译文

只要她笑一笑,我就觉得春天自然降临;只要她走一步,看得我眼花缭乱。我对她的爱十分深厚,却总带着三分害怕,爱的是她那千种风流娇媚的姿态,怕的是那片刻间的阻隔与飘零。上天生下了她那凌波微步般的美足,足以让英俊的少年在寒冷时用来暖手,也能让粗俗的男子在吃饱后用来剔牙炫耀。

赏析

曲文对比鲜明,写出了恋人之间既深爱又患得患失的心理。对于女子美貌的描写,作者用了“暖手”和“挑牙”这种极具世俗生活气息甚至略带调侃的比喻,打破了传统高雅的审美框架,显得俏皮而真实。