尾声·若要咱称了心,则除是娶到家。学知些柴米油盐价,恁时节闷减愁

元 ·元曲

消xiāo受shòu用yòng杀shā。

全文共 5 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾声:套数的最后一支曲子。

称了心:满足了心愿。

柴米油盐价:指日常生活的琐碎事务。

恁时节:那时候。

受用杀:享受极了,舒服得很。

译文

如果想要让我们的心愿得到满足,除非是把她娶回家。到时候学会了打理柴米油盐这些日常琐事的价格,在那时候,所有的烦闷都会减少,忧愁也会消散,那种安稳幸福的日子真是让人享受不尽。

赏析

作为套数的结尾,此曲回归平淡与现实。作者不再追求虚幻的浪漫,而是向往充满烟火气的家庭生活。“柴米油盐”象征着踏实的日子,表达了从激情恋爱走向稳定婚姻的美好愿景。