包待制智勘后庭花·蔓菁菜

元郑延玉 ·元曲

可kě则zé去qù李lǐ顺shùn家jiā里lǐ访fǎng踪zōng迹jì，(带dài云yún)张zhāng千qiān，我wǒ再zài问wèn你nǐ，(唱chàng)你nǐ下xià井jǐng去qù井jǐng根gēn底dǐ，那nà时shí节jié有yǒu谁shuí人rén见jiàn你nǐ？(张zhāng千qiān云yún)小xiǎo的de不bù曾céng见jiàn甚shén么me人rén。

去qù李lǐ顺shùn家jiā后hòu，院yuàn内nèi，见jiàn一yī眼yǎn井jǐng，下xià的de井jǐng去qù，捞lāo出chū这zhè尸shī首shǒu来lái，我wǒ背bèi着zhe便biàn走zǒu。

哦ó，小xiǎo的de想xiǎng起qǐ来lái了le，我wǒ见jiàn个gè小xiǎo厮sī来lái。

(正zhèng末mò云yún)张zhāng千qiān，兀wù的de不bù有yǒu了le也yě！(唱chàng)则zé去qù那nà小xiǎo厮sī跟gēn着zhe取qǔ个gè真zhēn实shí，十shí共gòng九jiǔ知zhī详xiáng细xì。

全文共 145 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李顺：剧中人物，店主。

访踪迹：查找线索。

小厮：小男孩，仆人。

十共九知：十个里有九个知道，指大部分人都知情。

译文

那就去李顺家里查找线索。（包公问）张千，我再问你，（唱道）你下到井底，那时候有谁看见你？（张千说）小的没看见什么人。（张千叙述）去李顺家后院，看见一口井，下去捞出了这具尸首，我背着就走。哦，我想起来了，我看见一个小男孩。（包公说）张千，这不就有线索了吗！（唱道）就去跟踪那个小男孩，一定能拿到确凿证据，因为大多数人都知道详情。

赏析

通过询问目击者张千，意外发现新证人（小厮）。包拯立即抓住这一微小线索，体现了“见微知著”的断案智慧，使僵局得以打破。