下第东归留别郑侍郎

唐 ·唐诗

无wú才cái副fù至zhì公gōng,岂qǐ是shì命mìng难nán通tōng。
分fēn合hé吟yín诗shī老lǎo,家jiā宜yí逐zhú浪làng空kōng。
别bié心xīn悬xuán阙què下xià,归guī念niàn极jí吴wú东dōng。
唯wéi畏wèi重zhòng回huí日rì,初chū情qíng恐kǒng不bù同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第:科举考试落榜。

副:符合,匹配。

至公:指主考官或朝廷公正的选拔标准。

阙下:宫阙之下,代指京城长安。

吴东:作者家乡,今江苏一带。

译文

我实在没有足够的才华去匹配那公正严明的选拔标准,这难道真的是命运难以通达吗?按理说,我本该在吟诗作赋中慢慢老去,如今却只能随着漂泊的浪迹让家业变得空空如也。离别之际,我的心还悬挂在遥远的京城宫阙之下,而回家的念头已经急切地飞到了东边的吴地故乡。我只害怕将来再次回到这里应试时,当初那份纯真的情怀恐怕已经不再一样了。

赏析

此诗写于落第归乡之际,情感真挚深沉。诗人以自嘲口吻感叹才命不济,通过“悬阙下”与“极吴东”的空间对比,展现了对京城的眷恋与对家乡的思念交织的矛盾心理。末句担忧初心改变,含蓄表达了仕途挫折带来的精神创伤。