盼长途日穷剩水残云外，你则索宿旅店肠断孤云落照边。
我这般厮敬重偏心愿，只除是无添和知音的子弟，能主张敬思的官员。
一煞·得成合好味况，乍离别怎过遣。有一日那扁舟水顺帆如箭，我则索
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一煞：曲牌名。
况：情况，境遇。
过遣：打发日子，度过时光。
扁舟：小船。
帆如箭：船行速度极快。
剩水残云：形容旅途遥远，景色荒凉。
孤云落照：孤独的云朵和夕阳余晖，营造凄凉意境。
主张：主持，照顾。
敬思：恭敬思念，指尊重且怀念。
译文
如果能结合，那滋味当然美好，但若是突然离别，该怎么打发这难熬的时光？总有一天，那顺水行舟的小船会像箭一样飞速离去，我只能盼望那长途跋涉直到穷尽剩水残云之外，而你只能寄宿在旅店中，在孤云落日的边缘肝肠寸断。像我这样如此敬重他又偏偏心愿难遂的情况，除非是有增加知音的公子哥，或者是能主持公道、尊重思念之情的官员才行。
赏析
此曲预演了离别后的痛苦场景，画面感极强。“剩水残云”、“孤云落照”等意象渲染了苍凉悲壮的气氛。结尾将希望寄托于外力（知音、官员），反映了个人在命运面前的无力感，深化了悲剧色彩。