耍孩儿·浮花浪蕊我也多曾见,不似这风流的业冤。似别人冷定热牙疼,

元 ·元曲

从cóng今jīn后hòu烧shāo好hǎo香xiāng祷dǎo告gào青qīng天tiān。
则zé愿yuàn的de有yǒu实shí诚chéng口kǒu吐tǔ芝zhī兰lán气qì,无wú亏kuī缺quē心xīn同tóng碧bì月yuè圆yuán。
我wǒ觑qù他tā似shì那nà张zhāng丽lì华huá潘pān妃fēi面miàn,虽suī不bù得dé朝cháo朝cháo玉yù树shù,也yě能néng够gòu步bù步bù金jīn莲lián。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耍孩儿:曲牌名。

浮花浪蕊:比喻轻浮的女子或虚情假意。

业冤:佛教用语,指前世冤孽,这里指命中注定的情人。

冷定热牙疼:比喻冷静下来后回想起来仍感到心痛或激动。

芝兰气:比喻高尚的德行或美好的言辞。

碧月圆:比喻心境圆满无缺。

张丽华:南朝陈后主的宠妃,以美貌著称。

潘妃:南齐东昏侯的宠妃,以步步生莲闻名。

玉树:指陈后主所作的《玉树后庭花》。

金莲:指潘妃行走时脚下如生莲花。

译文

那些轻浮如浪花般的女子我也见过不少,都不如这个风流的冤家。就像别人冷静下来后想起他还会牙疼心跳,从今以后我要烧好香向青天祷告。只愿他能口吐芝兰般芬芳的真诚信言,内心像碧空圆月一样毫无亏缺。我看他就像那张丽华和潘妃的面容,虽然不能天天听到《玉树后庭花》那样的雅乐,但也能够看到他步步生莲般的优雅风采。

赏析

曲文通过对比“浮花浪蕊”与“风流业冤”,确立了心上人在作者心中独一无二的地位。引用张丽华、潘妃等历史美人典故,既夸耀了男子的美貌,又表达了对与其相伴的渴望,情感炽热而专一。