满庭芳·初来时争着与他锦缠,则为他那歌讴宛转,舞态翩跹。怜香心等

元 ·元曲

闲xián间jiān难nán窑yáo变biàn,着zhe我wǒ怎zěn不bù垂chuí涎xián。
你nǐ看kàn他tā那nà稳wěn稳wěn重zhòng重zhòng那nà些xiē儿ér体tǐ面miàn,你nǐ看kàn他tā那nà安ān安ān详xiáng详xiáng罪zuì愆qiān。
似shì一yí个gè谪zhé降jiàng下xià的de玉yù天tiān仙xiān。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满庭芳:曲牌名。

锦缠:用锦缎包裹,指赠送礼物或表达爱意。

歌讴宛转:歌声婉转动听。

舞态翩跹:舞姿轻盈飘逸。

窑变:陶瓷烧制过程中釉色变化,比喻人的本性改变或伪装暴露。

垂涎:流口水,比喻羡慕或渴望。

体面:面子,尊严,举止得体。

罪愆:罪过,这里指看似有错实则可爱的地方。

谪降:贬谪下凡。

译文

刚开始的时候争着送给他锦缎缠绕的礼物,只因为他那歌声婉转动听,舞姿轻盈飘逸。那颗怜香惜玉的心即使在闲暇时也难以掩饰,这让我怎么能不心生羡慕呢?你看他那稳重端庄的那些体面举止,你看他那安详从容中似乎带着些许罪过的模样,简直就像一个被贬谪下凡的玉天仙。

赏析

此曲极力赞美男子的才艺与风度。通过“歌讴”、“舞态”展示其艺术魅力,通过“体面”、“罪愆”的反差萌展示其人格魅力。最后的比喻将其升华为仙人形象,表达了作者极度的崇拜与爱慕。