黄莺儿

元 ·元曲

[生shēng]鲁lǔ史shǐ纪jì周zhōu正zhèng。
[外wài]正zhèng名míng之zhī实shí,何hé者zhě为wèi先xiān?[生shēng]重zhòng明míng伦lún,先xiān正zhèng名míng。
先xiān明míng王wáng霸bà之zhī分fēn。
尊zūn正zhèng贱jiàn霸bà功gōng难nán泯mǐn。
[外wài]五wǔ霸bà桓huán文wén为wèi盛shèng,事shì业yè如rú何hé?[生shēng]齐qí桓huán公gōng会huì诸zhū侯hóu于yú葵kuí丘qiū,次cì师shī召zhào陵líng以yǐ伐fá楚chǔ。
晋jìn文wén公gōng会huì诸zhū侯hóu践jiàn土tǔ,天tiān王wáng狩shòu于yú河hé阳yáng。
葵kuí丘qiū序xù盟méng,召zhào陵líng誓shì兵bīng,河hé阳yáng践jiàn土tǔ诚chéng陵líng分fēn。
[外wài]春chūn秋qiū以yǐ赏shǎng罚fá为wèi事shì,无wú乃nǎi为wèi僭jiàn乎hū?[生shēng]春chūn秋qiū天tiān子zi之zhī事shì也yě。
故gù仲zhòng尼ní曰yuē:"罪zuì我wǒ者zhě,其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū?知zhī我wǒ者zhě,其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū?"细xì推tuī评píng,刑xíng诛zhū爵jué赏shǎng,准zhǔn以yǐ素sù正zhèng情qíng?[外wài]此cǐ篇piān深shēn得dé春chūn秋qiū赏shǎng罚fá之zhī旨zhǐ,真zhēn内nèi圣shèng外wài王wáng之zhī学xué也yě。
可kě喜xǐ可kě喜xǐ。
地dì字zì号hào把bǎ你nǐ本běn经jīng做zuò一yī篇piān来lái!。

全文共 239 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁史:指《春秋》,孔子是鲁国人,所作史书称鲁史。

纪周正:记载周朝的历法正统。

明伦:阐明伦理道德。

正名:端正名分,儒家政治主张。

王霸之分:王道与霸道的区别。

葵丘:地名,齐桓公曾在此召集诸侯盟会。

召陵:地名,齐桓公曾率师至此伐楚。

践土:地名,晋文公曾在此召集诸侯盟会。

河阳:地名,晋文公曾在此召见周天子。

僭(jiàn):超越本分,冒用在上者的职权。

素正情:依据事实纠正情理。

译文

王十朋回答:“《春秋》这部鲁国史书,记载了周朝的正统历法。”考官问:“端正名分的实质,什么排在第一位?”王十朋答:“重视伦理,首先端正名分,首先要明确王道与霸道的界限。尊崇王道、轻视霸道的功绩是不可磨灭的。”考官问:“五霸中以齐桓公、晋文公最强盛,他们的事业如何?”王十朋答:“齐桓公在葵丘召集诸侯,随后在召陵驻军讨伐楚国。晋文公在践土召集诸侯,周天子在河阳狩猎(实为被召见)。葵丘确立盟约顺序,召陵誓师出兵,河阳践土确实区分了等级名分。”考官问:“《春秋》以赏罚为己任,这不是越权吗?”王十朋答:“《春秋》记录的是天子之事。所以孔子说:‘责备我的大概是因为《春秋》吧?了解我的大概也是因为《春秋》吧?’仔细推敲评价其中的刑罚与爵赏,难道不是依据事实来纠正情理吗?”考官赞叹:“这篇文章深得《春秋》赏罚的真谛,真是内圣外王的学问啊!可喜可贺。地字号的考生,请把你擅长的经义写一篇出来!”

赏析

这是一段精彩的策论问答,展示了王十朋深厚的经学功底和政治见解。引用大量历史典故,逻辑严密,论证有力,确立了其“才子”的形象,也为后续高中埋下伏笔。