晓胡来缠，你也则索一杯闷酒樽前过，两叶愁眉时下展。
称不的平生愿，你纵然有那千般巧计，也则索权结姻缘。
三煞·到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千。那厮每饿肚皮干牛粪无分
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谎勤儿：方言或俗语，指爱撒谎的人或谎言。
饿肚皮干牛粪：比喻毫无价值、令人厌恶的事物。
无分晓胡来缠：没有道理地胡乱纠缠。
则索：只须，只得。
权结姻缘：暂时结成夫妻或伴侣关系，含无奈之意。
译文
到了别的州城，不管事情是真是假，那些满嘴谎言的家伙敢有千万个。他们就像饿着肚子吃干牛粪一样让人恶心，没头没脑地胡乱纠缠不清。你也只能端起一杯闷酒独自消愁，让紧锁的双眉暂时舒展一下。虽然这并不符合平生心愿，但纵然你有千般巧妙的计策，最后也不得不勉强凑合着结下一段姻缘。
赏析
曲子以市井俚语入词，讽刺了世态炎凉与小人得志。在愤懑不平中流露出一种无奈的妥协，“权结姻缘”四字道尽了理想与现实冲突下的辛酸，语言辛辣直白，极具元代散曲的世俗气息。