冬夜与友人会宿

君jūn初chū离lí鴈yàn塞sāi，我wǒ久jiǔ滞zhì雕diāo阴yīn。

隔gé闰rùn俱jù劳láo梦mèng，通tōng宵xiāo各gè话huà心xīn。

禁jìn风fēng吹chuī漏lòu出chū，原yuán树shù映yìng星xīng沉chén。

白bái昼zhòu常cháng多duō事shì，无wú妨fáng到dào晓xiǎo吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鴈塞：雁门关一带，代指边塞。

雕阴：古县名，在今陕西绥德一带，代指北方偏远之地。

隔闰：因为闰年导致时间错位，此处指分别已久或时节特殊。

禁风：寒风，凛冽的风。

漏：古代计时器，滴漏。

你刚刚从北方的雁门关那边离开，而我则在偏远的雕阴这个地方滞留了很久。因为跨越了闰年，我们彼此都在梦中劳碌奔波；这一整夜，我们各自倾诉着内心的话语。凛冽的寒风吹动着计时的漏壶发出声响，原野上的树木映照着逐渐沉落的星星。白天总是有很多琐事缠身，但这并不妨碍我们一直吟诗唱和直到天亮。

此诗记录冬夜与友人聚会的场景。前四句交代背景，点明两人漂泊异地、久别重逢的不易。后四句写景抒情，寒风、星沉渲染环境的凄清，而“通宵各话心”、“到晓吟”则展现了友情的深厚与精神的慰藉，苦中有乐，感人至深。