倘或取受了百姓钱，违负下帝正宣，敢大胆欺压良民，冒突天颜，惹罪招愆。
久以后市曹中，遭着刑宪，我只怕又连累咱满门良贱。
承明殿霍光鬼谏·幺
全文共 59 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取受了百姓钱：收取百姓的钱财。
违负下帝正宣：违背了皇帝正式的诏令。
冒突天颜：冒犯皇帝的威严。
惹罪招愆：招惹罪过和灾祸。
市曹中：刑场。
遭着刑宪：遭受刑法制裁。
满门良贱：全家上下，无论尊卑。
译文
倘若他贪收了百姓的钱财，违背了皇帝正式的诏令，竟敢大胆欺压良民，冒犯天子的威严，从而招惹罪过和灾祸。久而久之，他在刑场上遭到法律的严惩，我只怕到时候会连累我们全家老小，无论尊卑都要受牵连。
赏析
从个人恩怨上升到家族命运，表达了对奸臣误国且可能株连九族的深切忧虑，逻辑严密，情感由怒转忧。