怕你老尊君早晚身亡后，都你个女孩儿听我遗留。
教官里纳士招贤，休教他迷花恋酒。
恐怕贼子将忠臣谮，你索款慢去村乒行奏。
你只学立齐邦无盐女，休学那乱刘朝吕太后。
承明殿霍光鬼谏·呆古朵
全文共 80 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老尊君早晚身亡后：父亲不久之后去世。
女孩儿听我遗留：女儿听我留下的教诲。
教官里纳士招贤：教导官员们招募贤才。
迷花恋酒：沉迷于花草美酒，指享乐腐化。
贼子将忠臣谮：坏人诬陷忠臣。
款慢去村乒行奏：慢慢地去村里（或民间）打听情况再上奏。
立齐邦无盐女：指钟无艳，齐宣后的妻子，虽丑但助齐国称霸。
乱刘朝吕太后：指吕后，扰乱汉朝政局。
译文
害怕你父亲我早晚去世后，你这个女孩子要听从我留下的教诲。要教导官员们招募贤才，不要让他们沉迷于花草美酒。恐怕有奸贼诬陷忠臣，你要慢慢地去民间了解实情再向上奏报。你只学那辅佐齐国称霸的无盐女，千万不要学那扰乱汉朝政局的吕太后。
赏析
借临终嘱托，对比正反两类女性形象，寄托了对女儿政治智慧和道德操守的期望，具有强烈的劝诫意味。