臣则怕连累了霍光老幼，这厮每必反咱刘朝宇宙，这的是未来事微臣早参透。
几句话，记在心头，休教落后。
承明殿霍光鬼谏·倘秀才
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
连累了霍光老幼：牵连到霍光的家属老少。
这厮每必反咱刘朝宇宙：这些人一定会背叛我们的汉朝天下。
未来事微臣早参透：未来的事情微臣早已看透。
记在心头：记在心里。
休教落后：不要让事情发展到后面失控。
译文
臣只怕会连累到霍光一家老小，这些人必定会背叛我们刘氏的天下。这是未来的事情，微臣早已看透。这几句话，请您记在心头，不要让事态发展到后面无法挽回。
赏析
预言霍氏家族的覆灭，表现出一种超越生死的洞察力和责任感，增加了戏剧的神秘感和悲剧张力。