赚南·终日悬望,恰原来捣虚撇抗。误我一向,到此才知言是谎。把当初

元 ·元曲

花huā前qián宴yàn乐lè,星xīng前qián誓shì约yuē,真zhēn个gè崔cuī张zhāng不bù让ràng。
命mìng该gāi凋diāo丧sàng,险xiǎn些xiē病bìng染rǎn膏gāo肓huāng,此cǐ言yán非fēi妄wàng。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚南:曲牌名。

捣虚撇抗:成语,意为避实击虚,此处引申为玩弄手段、虚假不实。

一向:一段时间以来。

崔张:指《西厢记》中的崔莺莺和张生,代指才子佳人的爱情典范。

膏肓:病入膏肓,比喻病情严重或局势不可挽回。

译文

整天悬着心盼望,原来对方是在耍花招、弄虚作假。这段时间被我误信了,到现在才知道那些话都是谎言。回想当初在花前饮酒作乐,在星空下海誓山盟,真以为自己和崔莺莺、张生一样情深意重。没想到命运注定凋零丧亡,差点因为相思染上重病,这些话可不是胡说八道。

赏析

情绪由期待转为幻灭,指责对方虚伪。引用“崔张”典故反衬现实的残酷,表达被欺骗后的愤怒与悔恨。“命该凋丧”一句加重了悲剧色彩,显示感情破裂带来的身心重创。