怕春归北·白发陡然千丈,非关明镜无情,缘愁似个长。相别时多,相见

元 ·元曲

时shí难nán,天tiān公gōng自zì主zhǔ张zhāng。
若ruò能néng够gòu相xiāng见jiàn,我wǒ和hé他tā对duì着zhe灯dēng儿ér深shēn讲jiǎng。

全文共 26 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怕春归北:曲牌名。

缘愁似个长:化用李白诗句“白发三千丈,缘愁似个长”。

天公自主张:指命运由老天爷决定,个人无法掌控。

译文

白发突然长了千丈,不是因为镜子无情照出了衰老,而是因为愁绪太深所以头发变长。分别的日子很多,相见的机会很少,这都是天公在做主。如果能有幸相见,我要和他对着灯火深深地倾诉衷肠。

赏析

借李白诗意夸张描写愁绪之深,将生理变化(白发)归因于心理痛苦。承认命运无奈(天公主张),但在绝望中保留了对重逢的渴望,情感真挚深沉。