汴上暮秋

唐 ·唐诗

独dú立lì长zhǎng堤dī上shàng,西xī风fēng满mǎn客kè衣yī。
日rì临lín秋qiū草cǎo广guǎng,山shān接jiē远yuǎn天tiān微wēi。
岸àn叶yè随suí波bō尽jǐn,沙shā云yún与yǔ鸟niǎo飞fēi。
秦qín人rén宁níng有yǒu素sù,去qù意yì自zì知zhī归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴:汴州,今河南开封。

客衣:旅客的衣服。

秦人:指关中地区的人,此处可能自指或指代某种身份。

素:旧交,平素的关系。

去意:离去的心意。

译文

我独自站在长长的堤岸上,西风吹满了我这个旅人的衣裳。夕阳照射着秋天广阔的草地,远处的山峦连接着微茫的天际。岸边的落叶随着波浪漂走殆尽,沙洲上的云彩伴着飞鸟一起飘散。像我这样像秦地之人一样漂泊,哪里有什么固定的旧交情呢?但我心里清楚,自己终究是要回去的。

赏析

诗题虽为暮秋,实则抒写羁旅之思。前六句写景,西风、落日、残叶、孤鸟,构成了一幅萧瑟凄清的秋日图景。尾联直抒胸臆,以反问语气表达漂泊无依的孤独和对归宿的渴望,情感深沉,格调苍凉。