奉天佛使恰离了祗树园，金垆内袅沉烟。
当日弃却黄金铺地，今日倒骑着白鹿朝大。
虽然是眼下工夫，也要个夙世良缘。
比着他十万里取经的不甚远，今日个伴诸佛普会斋筵。
声钟齐听讲，挥麈尘共谈禅。
商调/集贤宾
全文共 94 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉天佛使：奉天命而来的使者，此处指唐僧师徒或相关神佛。
祗树园：即祇树给孤独园。
金垆：金色的香炉。
沉烟：沉香燃烧产生的烟雾。
黄金铺地：典故出自给孤独长者买地建寺，以黄金铺满地面。
白鹿朝大：可能指道教典故或比喻超脱尘世，此处语境稍显混杂，疑为戏曲借喻。
夙世良缘：前世的缘分。
斋筵：素食宴席。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时的动作，此处借指谈论佛法。
译文
作为奉天命的佛使，刚刚离开了祇树给孤独园，金色的香炉里袅袅升起沉香的烟雾。当年为了建寺不惜用黄金铺满大地，如今却骑着白鹿去朝拜大道（或指超然物外）。虽然眼下正在做功夫修行，但也需要依靠前世结下的良好因缘。比起那些跋涉十万里去取经的人来说，今天的距离并不遥远，因为今天正陪着诸佛参加盛大的斋宴。钟声响起大家一同听讲，挥动麈尾共同谈论禅理。
赏析
曲子通过今昔对比和空间转换，表现了从艰苦修行到享受法乐的过程。引用“黄金铺地”等典故增加了文化厚度，“挥麈共谈禅”则赋予了佛教活动一种文人雅士的清谈气质。