梧叶儿

元 ·元曲

锡xī仗zhàng金jīn环huán重zhòng,袈jiā裟shā玉yù璧bì偏piān,两liǎng耳ěr似shì垂chuí肩jiān。
有yǒu佛fó祖zǔ心xīn间jiān印yìn,少shǎo如rú来lái足zú下xià莲lián。
心xīn一yī似sì铁tiě石shí坚jiān,全quán不bù避bì山shān遥yáo路lù远yuǎn。

全文共 49 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锡仗:僧人持用的手杖,头有金属环,摇动发声。

袈裟:僧人所穿的法衣。

玉璧偏:形容袈裟上的装饰或佩戴方式。

垂肩:耳朵长且下垂至肩部,是佛相之一。

心间印:心中持有的信念或印记。

足下莲:脚下生出莲花,象征清净。

铁石坚:形容意志坚定如铁石。

译文

手中的锡杖沉重,上面的金环叮当作响;身上的袈裟镶嵌着玉璧,略微偏向一侧。他的双耳长得像佛一样垂到了肩膀。心里怀着佛祖留下的印记,脚下却没有如来那种步步生莲的神通。但他的心志坚硬如铁石一般,完全不顾路途遥远和山峦阻隔。

赏析

通过对人物外貌(锡杖、袈裟、耳垂)和心理状态(心似铁石)的描写,刻画了一位意志坚定、虽无神通但凭诚心修行的形象。对比手法突出了“心诚则灵”的主题。