处处无烟火，人家似暂空。
晓林花落雨，寒谷鸟啼风。
故里芳洲外，残春甸服中。
谁知独西去，步步泣途穷。
奉天寒食书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉天：地名，今陕西乾县。
寒食：节日名，习俗禁火冷食。
甸服：古代王畿外围的地区。
芳洲：长满花草的水边平地，代指故乡或美好之地。
泣途穷：对着无路可走的困境哭泣，典出阮籍。
译文
到处都没有炊烟升起，家家户户看起来像是暂时空无一人。清晨树林里的花朵被雨水打落，寒冷的山谷中鸟儿在风中啼叫。我的故乡在那美丽的芳洲之外，而此时我却在残春时节的甸服之中流浪。谁能知道我独自一人向西而去，每一步都像是在对着无路可走的困境哭泣呢？
赏析
诗写寒食节在异乡的孤寂。首联紧扣节日特征，描绘冷清景象。颔联以花落鸟啼渲染凄凉氛围。颈联点明身在异乡、心系故土。尾联借用阮籍“穷途之哭”的典故，将个人的失意上升到一种存在主义的绝望，情感浓烈，极具感染力。