冯玉兰夜月泣江舟·梧叶儿

这zhè江jiāng洋yáng真zhēn贼zéi盗dào，怎zěn当dāng俺ǎn众zhòng冤yuān魂hún缠chán定dìng着zhe。

他tā犯fàn了le杀shā人rén条tiáo，现xiàn放fàng着zhe大dà质zhì照zhào，刀dāo头tóu儿ér血xuè染rǎn高gāo。

请qǐng大dà人rén自zì量liàng度dù，若ruò不bù沙shā只zhǐ俺ǎn小xiǎo妮nī子zi敢gǎn平píng空kōng的de将jiāng命mìng讨tǎo！(金jīn御yù史shǐ云yún)天tiān明míng了liǎo也yě。

老lǎo夫fū体tǐ察chá公gōng事shì，一yī夜yè不bù曾céng睡shuì。

左zuǒ右yòu，分fēn付fù开kāi了le船chuán者zhě，径jìng到dào清qīng江jiāng浦pǔ官guān厅tīng边biān湾wān船chuán，问wèn理lǐ这zhè一yī桩zhuāng公gōng事shì也yě。

(祗zhī候hòu云yún)理lǐ会huì的de。

梢shāo子zi快kuài开kāi船chuán哩lī。

(梢shāo公gōng云yún)知zhī道dào了le，慢màn慢màn的de来lái。

牌pái子zi，昨zuó晚wǎn那nà个ge女nǚ孩hái儿ér在zài那nà里lǐ？(祗zhī候hòu云yún)在zài舱cāng里lǐ。

你nǐ要yào问wèn他tā怎zěn的de？(梢shāo公gōng云yún)和hé老lǎo爷yé说shuō一yī声shēng，赏shǎng一yī与yǔ我wǒ做zuò媳xí妇fù罢bà。

(祗zhī候hòu云yún)噤jìn声shēng！是shì官guān宦huàn人rén家jiā的de小xiǎo姐jiě，如rú今jīn带dài着zhe他tā要yào办bàn理lǐ人rén命mìng公gōng事shì哩lī。

你nǐ则zé开kāi了le船chuán者zhě！(梢shāo公gōng做zuò使shǐ船chuán跌diē倒dǎo科kē)(金jīn御yù史shǐ云yún)兀wù那nà女nǚ子zǐ，你nǐ跟gēn我wǒ到dào清qīng江jiāng浦pǔ，问wèn理lǐ公gōng事shì去qù来lái。

(正zhēng旦dàn云yún)俺ǎn到dào的de那nà里lǐ，怎zěn生shēng能néng见jiàn那nà贼zéi汉hàn也yě？(金jīn御yù史shǐ云yún)你nǐ却què不bù知zhī。

但dàn是shì巡xún江jiāng官guān，少shǎo不bù的de要yào来lái参cān见jiàn老lǎo夫fū。

(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 337 字 · 15 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

大质照：确凿的证据。

刀头儿血染高：刀刃上沾满了鲜血。

沙：语助词，无实义，或作“些”。

平空的：凭空，无缘无故。

清江浦：地名，今江苏淮安附近。

梢子：船夫。

牌子：对衙役的称呼。

译文

这江洋大盗真可恶，怎能抵挡得住我们众多冤魂的纠缠？他犯了杀人罪，眼前就摆着确凿证据，那刀头上还染着高高的血迹。请大人自行斟酌判断，如果不替我们申冤，我这小丫头敢凭性命去讨回公道！（金御史说）天亮了。老夫查办公务，一夜未睡。左右，吩咐开船吧，直接开到清江浦官厅边停泊，审理这一桩公事。（祗候说）明白。船夫快开船。（梢公说）知道了，慢慢来。牌子，昨晚那个女孩儿在哪里？（祗候说）在舱里。你要问她干什么？（梢公说）跟老爷说一声，赏给我做媳妇吧。（祗候说）闭嘴！那是官宦人家的小姐，现在带着她要办理人命官司呢。你只管开船！（梢公做跌倒状）（金御史说）那女子，你跟我到清江浦去审案。（正旦说）到了那里，我怎么能见到那贼人呢？（金御史说）你不知道。凡是巡江官，少不得要来参见老夫。（正旦唱）。

赏析

情节转折关键处。金御史识破真相并决定立案，展现了清官形象。中间插入梢公想娶小姐的荒诞对话，既调节气氛，又反衬出小姐身份的尊贵及处境的危急，增加了戏剧趣味性。