冯玉兰夜月泣江舟·双调/新水令

元 ·元曲

急jí忙máng忙máng盼pàn不bú到dào接jiē官guān厅tīng,那nà一yí个gè杀shā人rén贼zéi今jīn番fān拿ná定dìng。
休xiū道dào那nà人rén间jiān无wú报bào应yìng,方fāng信xìn是shì头tóu上shàng有yǒu神shén明míng。
我wǒ看kàn他tā着zhe甚shèn推tuī称chēng,只zhǐ俺ǎn这zhè大dà人rén呵hē清qīng似shì水shuǐ朗lǎng如rú镜jìng。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

接官厅:迎接官员的厅堂。

推称:推托,辩解。

朗如镜:明亮如镜子,比喻清明。

译文

急急忙忙盼不到接官厅,那个杀人贼这次肯定会被抓获。别说人间没有报应,这才相信头顶上有神明在看。我看他还用什么理由推脱,只因为我们的这位大人呵,清廉如水,明察如镜。

赏析

此曲歌颂清官,寄托了百姓对司法公正的向往。通过对比“人间无报应”的怀疑与“头上有神明”的确信,强调了金御史作为正义化身的重要性,提升了主题高度。