冯玉兰夜月泣江舟·驻马听

元 ·元曲

暗àn自zì凝níng睛jīng,不bù由yóu我wǒ不bù丧sàng胆dǎn销xiāo魂hún忽hū地dì惊jīng。
(金jīn御yù史shǐ云yún)兀wù那nà女nǚ子zǐ,你nǐ怕pà他tā怎zěn的de?(正zhēng旦dàn唱chàng)浑hún如rú痴chī挣zhēng,他tā是shì个gè图tú财cái致zhì命mìng杀shā人rén的de精jīng。
(金jīn御yù史shǐ云yún)左zuǒ右yòu,把bǎ那nà厮sī与yǔ我wǒ打dǎ着zhe者zhě!(祗zhī候hòu做zuò打dǎ科kē)(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè番fān推tuī勘kān见jiàn分fēn明míng,则zé你nǐ那nà夜yè来lái凶xiōng恶è可kě也yě还hái侥jiǎo幸xìng。
眼yǎn见jiàn的de恶è贯guàn盈yíng,今jīn朝zhāo对duì了le俺ǎn亲qīn爷yé命mìng。

全文共 126 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凝睛:定睛看。

丧胆销魂:形容极度恐惧。

浑如痴挣:完全像发了疯一样挣扎。

图财致命:为了钱财而害人性命。

推勘:审讯调查。

恶贯盈:罪恶积累到了极点。

译文

我暗自定睛观看,不由得吓得魂飞魄散,突然一惊。(金御史问)那女子,你为什么怕他?(正旦唱)他看起来像个疯子,是个图财害命的恶魔精怪。(金御史说)左右,把那家伙给我打!(祗候做打人动作)(正旦唱)这次审讯一定能查明真相,你昨晚的凶恶行为还能侥幸吗?眼看你的罪恶已经满盈,今天终于要偿还我父亲的性命了。

赏析

聚焦于庭审现场,通过冯玉兰的视角展现罪犯的丑态和法律的威严。“恶贯盈”一词预示了罪犯必败的命运,节奏紧凑,情绪高昂,达到了戏剧冲突的高潮前奏。