冯玉兰夜月泣江舟·乔牌儿

你nǐ将jiāng俺ǎn一yī家jiā儿ér性xìng命mìng倾qīng，又yòu抢qiǎng了le俺ǎn母mǔ亲qīn呵hē忒tè施shī逞chěng。

(云yún)大dà人rén可kě怜lián见jiàn，须xū索suǒ追zhuī出chū俺ǎn母mǔ亲qīn来lái。

(屠tú世shì雄xióng云yún)我wǒ屠tú世shì雄xióng并bìng不bù曾céng抢qiǎng他tā母mǔ亲qīn。

(正zhēng旦dàn唱chàng)眼yǎn睁zhēng睁zhēng现xiàn放fàng着zhe俺ǎn亲qīn身shēn证zhèng，(金jīn御yù史shǐ云yún)屠tú世shì雄xióng，你nǐ不bù实shí说shuō呵hē，等děng甚shén么me那nà？(正zhēng旦dàn唱chàng)还hái待dài要yào嘴zuǐ巴bā巴bā不bù肯kěn应yīng。

(金jīn御yù史shǐ云yún)这zhè厮sī坚jiān意yì的de不bù肯kěn认rèn来lái，我wǒ想xiǎng他tā抢qiǎng着zhe去qù，必bì然rán就jiù藏cáng在zài他tā船chuán上shàng。

左zuǒ右yòu，领lǐng着zhe这zhè冯féng小xiǎo姐jiě。

直zhí到dào他tā船chuán上shàng高gāo声shēng的de叫jiào他tā，那nà为wèi母mǔ的de听tīng见jiàn，是shì他tā那nà女nǚ孩hái儿ér声shēng音yīn，必bì然rán答dā应yìng。

你nǐ可kě小xiǎo心xīn在zài意yì，疾jí去qù早zǎo来lái！(祗zhī候hòu云yún)理lǐ会huì的de。

小xiǎo姐jiě，我wǒ和hé你nǐ到dào他tā船chuán上shàng寻xún你nǐ母mǔ亲qīn去qù来lái。

(正zhēng旦dàn云yún)祗zhī候hòu哥gē哥gē，他tā的de船chuán只zhī知zhī他tā在zài那nà里lǐ也yě？(祗zhī候hòu云yún)他tā这zhè巡xún江jiāng官guān的de船chuán只zhī，都dōu在zài那nà壁bì厢xiāng湾wān着zhe哩lī。

你nǐ如rú今jīn只zhǐ沿yán岸àn边biān叫jiào你nǐ那nà母mǔ亲qīn咱zán。

(正zhēng旦dàn同tóng祗zhī候hòu至zhì船chuán边biān叫jiào科kē，云yún)偌ruò多duō的de船chuán只zhī，着zhe我wǒ那nà里lǐ寻xún去qù也yě？母mǔ亲qīn！母mǔ亲qīn！(唱chàng)。

全文共 328 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

性命倾：性命丢失。

忒施逞：太过放肆炫耀。

亲身证：亲眼见证的人。

嘴巴巴：嘴巴硬，不肯承认。

湾着：停泊着。

壁厢：那边。

译文

你害了我们一家人的性命，又抢走了我的母亲，实在太过分。（白话）大人可怜见，一定要追查出我的母亲来。（屠世雄说）我屠世雄并没有抢他的母亲。（正旦唱）眼睁睁看着就有我的亲人在场作证，（金御史说）屠世雄，你不老实交代，还在等什么？（正旦唱）你还嘴硬不肯答应。（金御史说）这家伙坚决不认账，我想他抢了人，一定藏在他自己的船上。左右，带着冯小姐，直到他的船上大声呼喊，那位母亲听到是自己女儿的声音，必然会答应。你要小心在意，快去快回！（祗候说）明白。小姐，我和你到他船上找母亲去。（正旦说）祗候哥哥，他的船只停在哪里呢？（祗候说）这些巡江官的船只，都在那边停泊着呢。你现在沿着岸边喊你的母亲吧。（正旦同祗候至船边叫科，云）这么多船只，让我去哪里找呢？母亲！母亲！（唱）。

赏析

情节推进细腻，金御史的智慧在此体现。通过“喊母”这一行动设计，巧妙破解僵局。场景转换自然，从公堂对峙转到江边寻人，悬念迭起，引人入胜。