冯玉兰夜月泣江舟·雁儿落

元无名氏 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ连lián声shēng不bú住zhù声shēng，(带dài云yún)母mǔ亲qīn！母mǔ亲qīn！(唱chàng)可kě怎zěn生shēng应yīng也yě无wú人rén应yīng？(带dài云yún)母mǔ亲qīn！母mǔ亲qīn！(夫fū人rén上shàng，哭kū云yún)这zhè是shì我wǒ玉yù兰lán孩hái儿ér的de声shēng气qì，待dài我wǒ叫jiào他tā着zhe。

玉yù兰lán儿ér也yě，我wǒ在zài这zhè里lǐ。

(正zhēng旦dàn唱chàng)是shì那nà个ge贼zéi船chuán中zhōng叫jiào小xiǎo名míng，恰qià便biàn似shì军jūn帐zhàng里lǐ听tīng严yán令lìng。

全文共 103 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

连声不住声：不停地喊。

应也无人应：没有人回应。

严令：严厉的军令。

译文与赏析

母女重逢的瞬间极具感染力。先抑后扬，从“无人应”的绝望到听到声音的惊喜，再到确认母亲的激动。比喻新奇，将亲情呼唤比作军令，暗示了环境的危险与内心的紧张。