冯玉兰夜月泣江舟·得胜令

元无名氏 ·元曲

呀ya，今jīn日rì个gè相xiāng遇yù在zài江jiāng亭tíng，莫mò非fēi是shì死sǐ去qù再zài问wèn生shēng？(祗zhī候hòu云yún)兀wù那nà小xiǎo姐jiě走zǒu动dòng，老lǎo爷yé等děng着zhe哩lī。

(正zhēng旦dàn唱chàng)与yǔ俺ǎn这zhè母mǔ亲qīn重zhòng觌dí面miàn。

怎zěn么me俺ǎn兄xiōng弟dì爹diē爹diē也yě不bú见jiàn影yǐng？(云yún)母mǔ亲qīn，那nà屠tú世shì雄xióng拿ná了le也yě。

(夫fū人rén云yún)他tā如rú今jīn在zài那nà里lǐ？只zhǐ怕pà问wèn不bù倒dào他tā，终zhōng着zhe他tā手shǒu。

(正zhēng旦dàn云yún)母mǔ亲qīn。

我wǒ和hé你nǐ同tóng见jiàn大dà人rén去qù来lái。

(唱chàng)现xiàn如rú今jīn审shěn出chū了le真zhēn情qíng，那nà怕pà这zhè逆nì贼zéi偏piān头tóu硬yìng。

疾jí忙máng的de前qián行xíng，只zhǐ怕pà那nà清qīng官guān专zhuān意yì等děng。

(做zuò见jiàn御yù史shǐ跪guì科kē，云yún)大dà人rén，则zé这zhè个ge是shì俺ǎn母mǔ亲qīn。

(金jīn御yù史shǐ云yún)兀wù那nà女nǚ子zǐ，这zhè个ge是shì你nǐ母mǔ亲qīn么me？(正zhēng旦dàn云yún)正zhèng是shì。

(金jīn御yù史shǐ云yún)在zài那nà里lǐ寻xún着zhe来lái？(祗zhī侯hóu云yún)禀bǐng爷yé。

在zài屠tú世shì雄xióng船chuán上shàng寻xún来lái的de。

(正zhēng旦dàn云yún)兀wù那nà贼zéi汉hàn，你nǐ道dào是shì不bù曾céng抢qiǎng俺ǎn母mǔ亲qīn，如rú今jīn在zài那nà个ge船chuán上shàng藏cáng着zhe哩lī？(唱chàng)。

全文共 282 字 · 13 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

重觌（dí）面：重新见面。

不见影：看不见踪影。

问不倒：审问不出结果。

终着他手：最终落入他手中。

逆贼：叛逆的贼人。

专意：专心致志。

译文

呀，今天我们在江亭相遇，难道是死者复生吗？（祗候说）小姐快走，老爷等着呢。（正旦唱）与我母亲重新见面，怎么我的兄弟和父亲也不见踪影？（白话）母亲，那个屠世雄已经被抓了。（夫人说）他现在在哪里？只怕审问不出结果，最终还是被他逃脱。（正旦说）母亲，我和你一起去见大人。（唱）如今已经审出了真情，不怕那逆贼嘴硬。赶紧往前走，只怕那位清官正专门等着我们。（做见御史跪科，云）大人，这就是我的母亲。（金御史说）那女子，这是你母亲吗？（正旦说）正是。（金御史说）在哪里找到的？（祗侯说）禀告大人，是在屠世雄船上找到的。（正旦说）那贼汉，你说没抢我母亲，现在藏在哪个船上呢？（唱）。

赏析

团圆场面充满波折，既有重逢的喜悦，又有对父亲兄弟下落不明的担忧。逻辑严密，通过对话推动剧情，展示人物性格差异：夫人的谨慎与玉兰的坚定形成对比。