金水桥陈琳抱妆盒·鸳鸯尾煞

元 ·元曲

刘liú娘niáng娘niáng不bù索suǒ把bǎ三sān尺chǐ青qīng锋fēng赐cì,寇kòu夫fū人rén他tā自zì拣jiǎn一yī搭dā金jīn阶jiē死sǐ。
枉wǎng了le也yě审shěn问wèn根gēn由yóu,折zhé证zhèng言yán词cí,拷kǎo打dǎ千qiān般bān,供gōng招zhāo半bàn纸zhǐ。
唱chàng道dào女nǚ使shǐ丫yā鬟huán煞shā强qiáng似sì男nán儿ér志zhì,端duān的de个gè忠zhōng直zhí无wú私sī,堪kān图tú写xiě在zài香xiāng馥fù馥fù汗hàn青qīng史shǐ。
(下xià)。

全文共 86 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不索:不须,不必。

三尺青锋:指剑。

一搭:一处,一块。

折证:对证,验证。

唱道:元杂剧术语,意为“唱道是”,即“说的是”。

汗青史:史册。

译文与赏析

此曲为总结性唱段,赞颂寇承御的忠烈。通过“三尺青锋”“金阶死”等意象,突出其刚烈;而“拷打千般,供招半纸”则显其坚贞不屈。最后以“女使丫鬟煞强似男儿志”点明主旨,升华主题。