金水桥陈琳抱妆盒·中吕/粉蝶儿

元 ·元曲

日rì月yuè其qí除chú,草cǎo生shēng合hé玉yù阶jiē辇niǎn路lù,那nà些xiē时shí一yí个gè个gè宫gōng样yàng妆zhuāng梳shū。
端duān的de是shì赛sài阳yáng台tái,欺qī洛luò浦pǔ,生shēng得dé来lái如rú花huā似sì玉yù。
未wèi知zhī他tā福fú分fēn何hé如rú,幸xìng不bù幸xìng总zǒng归guī天tiān数shù。

全文共 61 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日月其除:日月流逝。除,去。

宫样妆梳:宫中式样的打扮。

赛阳台:超过巫山神女。阳台,指巫山神女典故。

欺洛浦:胜过洛水女神。洛浦,洛水之滨,指洛神。

天数:天命。

译文

日月流逝,草长满了玉阶和辇路,那时候一个个都是宫中式样的打扮。真个是赛过巫山神女,胜过洛水女神,生得如花似玉。不知他福分如何,幸运不幸运总归天命。

赏析

此曲以日月流逝、草生玉阶起兴,渲染时光变迁。接着描写宫女们如花似玉的容貌,用“赛阳台”“欺洛浦”极尽夸张。最后归结于天命,表达对宫女命运的感慨,语言华丽而略带哀婉。