白菊

唐 ·唐诗

所suǒ尚shàng雪xuě霜shuāng姿zī,非fēi关guān落luò帽mào期qī。
香xiāng飘piāo风fēng外wài别bié,影yǐng到dào月yuè中zhōng疑yí。
发fā在zài林lín雕diāo后hòu,繁fán当dāng露lù冷lěng时shí。
人rén间jiān稀xī有yǒu此cǐ,自zì古gǔ乃nǎi无wú诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪霜姿:形容菊花洁白如雪,傲霜斗雪的姿态。

落帽期:指重阳节,典出孟嘉落帽,此处暗示赏菊饮酒之时。

林雕:林中凋零的草木。

露冷:露水寒冷,指深秋时节。

译文

我所崇尚的是它像雪霜一样洁白的姿态,这与重阳佳节人们落帽赏菊的习俗无关。它的香气飘散在风外,显得格外独特;它的影子投射在月光下,让人产生疑惑。它在林中其他草木凋零之后才开放,繁盛正当露水寒冷的时候。人间很少有这种花,自古以来竟然没有专门的诗句来咏叹它。

赏析

这首咏物诗赞美白菊的高洁与独特。诗人强调白菊“非关落帽期”,突出其不随流俗的品格。通过“香飘风外”、“影到月中”等描写,营造清冷幽静的意境。结尾感叹自古无诗,实则是自谦兼自负,表明自己要为白菊立传,赋予其新的文化内涵。