写怀

唐 ·唐诗

此cǐ生shēng居jū此cǐ世shì,堪kān笑xiào复fù堪kān悲bēi。
在zài处chù有yǒu岐qí路lù,何hé人rén无wú别bié离lí。
长zhǎng当dāng多duō难nán日rì,愁chóu过guò少shào年nián时shí。
穷qióng达dá都dōu判pàn了le,休xiū闲xián镊niè白bái髭zī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐路:岔路口,比喻人生的选择或困境。

长当:长期处于。

多难日:动荡不安的年代。

判了:断定,决定。

镊白髭:拔掉白色的胡须,表示衰老或决绝。

译文

这一生生活在这样的世间,真是既让人发笑又让人悲伤。无论走到哪里都有岔路要选,哪个人又能避免别离的痛苦呢?长久以来,我都处在多灾多难的日子里,忧愁的程度甚至超过了少年时期。既然显达和困顿都已经看透了,那就悠闲地拔掉那些白色的胡须吧。

赏析

这是一首哲理性的抒怀诗。诗人以冷静甚至略带戏谑的口吻审视人生,指出苦难与别离是常态。后半部分表现出一种看透世事后的淡然与决绝,“休闲镊白髭”动作细节生动,传达出诗人不再纠结于功名得失,转而追求内心平静的态度。