马丹阳三度任风子·煞尾

元 ·元曲

再zài谁shuí想xiǎng泥ní猪zhū疥jiè狗gǒu生shēng涯yá苦kǔ,玉yù免miǎn金jīn乌wū死sǐ限xiàn拘jū。
修xiū无wú量liàng乐lè有yǒu余yú,朱zhū顶dǐng鹤hè献xiàn花huā鹿lù;唳lì野yě猿yuán啸xiào风fēng虎hǔ,云yún满mǎn窗chuāng月yuè满mǎn户hù;花huā满mǎn蹊qī酒jiǔ满mǎn壶hú,风fēng满mǎn帘lián香xiāng满mǎn炉lú。
看kàn读dú玄xuán元yuán《道dào德dé》书shū,习xí学xué清qīng虚xū庄zhuāng、列liè术shù。
小xiǎo小xiǎo茅máo庵ān是shì可kě居jū,春chūn夏xià秋qiū冬dōng总zǒng不bù殊shū。
春chūn景jǐng园yuán林lín赏shǎng花huā木mù,夏xià日rì山shān间jiān避bì炎yán屠tú。
秋qiū天tiān篱lí边biān玩wán松sōng菊jú,冬dōng雪xuě檐yán前qián看kàn梅méi竹zhú。
皓hào月yuè清qīng风fēng为wèi伴bàn侣lǚ,酒jiǔ又yòu不bù饮yǐn色sè又yòu无wú,财cái又yòu不bù贪tān气qì不bù出chū。
我wǒ准zhǔn备bèi麻má绳shéng拽zhuāi辘lù轳lú,提tí挈qiè荆jīng筐kuāng担dān粪fèn土tǔ。
锄chú了le田tián苗miáo,种zhǒng了le菜cài蔬shū。
老lǎo做zuò庄zhuāng稼jià小xiǎo做zuò屠tú。
(带dài云yún)我wǒ兀wù的de到dào这zhè中zhōng年nián,做zuò你nǐ一yí个gè徒tú弟dì。
(唱chàng)哎āi,师shī父fù,我wǒ可kě也yě打dǎ的dī你nǐ那nà勤qín劳láo受shòu的de你nǐ那nà苦kǔ。
(下xià)。

全文共 245 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥猪疥狗:比喻卑贱、肮脏的生活。

玉免金乌:神话中月亮里的玉兔和太阳里的金乌,代指日月时光。

死限拘:受死亡期限的束缚。

无量乐:无穷的快乐。

朱顶鹤:丹顶鹤。

唳野猿啸风虎:猿猴啼叫,老虎呼啸,形容山林自然之声。

玄元:唐玄宗追封老子为“太上玄元皇帝”,此处指老子。

清虚:指道家清净虚无的境界。

庄、列:庄子、列子。

炎屠:炎热如蒸笼般的屠杀场,或指酷暑下的劳作。

麻绳拽辘轳:用麻绳拉辘轳打水。

荆筐:荆棘编的筐。

老做庄稼小做屠:老了种庄稼,小时候做过屠夫。

兀的:这,那。

译文

再也不去想那泥猪疥狗般肮脏辛苦的生活,也不再受日月流逝带来的死亡期限的束缚。修炼得到无量的快乐,还有富余;丹顶鹤献花,鹿儿呈祥;野猿啼叫,风虎长啸;云雾满窗,月光入户;花开满径,酒满壶;风吹帘动,香炉袅袅。阅读老子的《道德经》,学习庄子、列子的清虚之术。小小的茅庵足以居住,春夏秋冬四季并无不同。春天在园林赏花木,夏天在山间躲避酷热,秋天在篱笆边欣赏松菊,冬天在屋檐前观看梅竹。以皓月清风为伴侣,不饮酒,不好色,不贪财,不发怒。我准备好麻绳拉动辘轳,提着荆筐挑粪土。锄掉田里的杂草,种上蔬菜。老了就当个庄稼汉,回想小时候做过屠夫。(带白)我到了中年,来做你的徒弟。(唱)哎,师父,我也能像你一样勤劳吃苦啊。(下)。

赏析

这是一幅完美的田园修道图景。作者通过密集的意象堆叠(鹤、鹿、猿、虎、云、月、花、酒),营造出一种天人合一、逍遥自在的境界。四季景色的变换展示了时间的静止感,而“不饮色财气”则强调了精神的纯净。结尾回归具体的农活,体现了全真教“性命双修”、在劳动中修行的理念。