马丹阳三度任风子·红绣鞋

我wǒ自zì撇piē下xià酒jiǔ色sè财cái气qì，谁shuí曾céng离lí茶chá药yào琴qín棋qí。

(旦dàn云yún)你nǐ住zhù这zhè里lǐ做zuò甚shén么me营yíng生shēng？(正zhèng末mò唱chàng)听tīng杜dù鹃juān一yī声shēng声shēng叫jiào道dào不bù如rú归guī。

（旦dàn云yún）你nǐ莫mò不bù云yún阆láng苑yuàn瑶yáo池chí来lái？（正zhèng末mò唱chàng)又yòu不bù曾céng赴fù瑶yáo池chí。

(旦dàn云yún)你nǐ可kě在zài那nà里lǐ？(正zhèng末mò唱chàng)止zhǐ不bù过guò在zài终zhōng南nán山shān色sè里lǐ。

全文共 102 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

撇下：抛弃。

茶药琴棋：指代高雅的文人生活或修道者的日常雅趣。

杜鹃：鸟名，叫声似“不如归去”。

阆苑瑶池：传说中的仙境花园和池塘。

赴：前往。

止不过：只不过是。

终南山色：终南山的景色，代指隐居之地。

我自己已经抛弃了酒色财气，从未离开过茶、药、琴、棋这些雅事。（旦白）你住在这里做什么营生？（正末唱）听着杜鹃鸟一声声叫着“不如归去”。（旦白）你莫不是从阆苑瑶池那样的仙境来的？（正末唱）我也不曾去过瑶池。（旦白）那你到底在哪里？（正末唱）只不过是在终南山的山色之中罢了。

任风子以“茶药琴棋”自况，标榜自己已脱离低级趣味，进入高雅的精神领域。面对妻子的追问，他用“杜鹃啼血”的典故和“终南山色”的实景，含蓄而坚定地表达了自己归隐的决心，拒绝了世俗的挽留。