马丹阳三度任风子·幺篇

元 ·元曲

往wǎng常cháng时shí你nǐ劝quàn我wǒ,今jīn日rì个gè我wǒ劝quàn你nǐ。
那nà时shí昧mèi己jǐ瞒mán心xīn,劈pī两liǎng分fēn星xīng,细xì切qiè薄báo批pī。
(小xiǎo叔shū云yún)自zì从cóng哥gē哥gē来lái了le,俺ǎn这zhè买mǎi卖mài都dōu折zhé了le本běn也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào是shì这zhè几jǐ日rì,做zuò屠tú的de伤shāng折zhé了le本běn利lì。
(带dài云yún)兄xiōng弟dì,咱zán宰zǎi了le一yí个gè牲shēng口kǒu儿ér,与yǔ他tā个gè快kuài性xìng儿ér。
要yào往wǎng人rén口kǒu里lǐ过guò度dù的de茶chá饭fàn,打dǎ当dāng的de干gān净jìng。
可kě不bù道dào个gè"谨jǐn行xíng俭jiǎn用yòng,十shí年nián不bù富fù,天tiān之zhī命mìng也yě。
"任rèn屠tú也yě,你nǐ出chū了le家jiā也yě。
(唱chàng)你nǐ管guǎn他tā甚shén么me猪zhū肥féi羊yáng贵guì。
(旦dàn云yún)你nǐ在zài家jiā里lǐ,则zé是shì宰zǎi的de几jǐ个gè牲shēng口kǒu儿ér,谁shuí敢gǎn劳láo动dòng着zhe你nǐ挑tiāo着zhe这zhè等děng重zhòng担dàn子zi,受shòu这zhè等děng苦kǔ楚chǔ。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 213 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昧己瞒心:违背良心,欺骗自己。

劈两分星:形容计算精细,斤斤计较。

细切薄批:形容屠宰技术高超,切肉细致。

小叔:弟弟。

折了本:亏了本钱。

伤折:损伤亏损。

快性儿:痛快,干脆。

人口里过度:供人食用。

打当:收拾,准备。

谨行俭用:谨慎行事,节俭用度。

天之命也:这是天命。

劳动:劳累。

译文

往常是你劝我,今天轮到我劝你了。那时候违背良心,斤斤计较,把肉切得细细薄薄的。(小叔白)自从哥哥来了,我们的买卖都亏本了。(正末唱)你说这几天,做屠夫的伤了本金利息。(带白)兄弟,咱们宰牲口要给它个痛快。要给人吃的饭菜,得收拾干净。常言道“谨慎行事节俭用度,十年不富,也是天命”。任屠啊,你已经出家了。(唱)你还管什么猪肥羊贵。(旦白)你在家里,只是宰几个牲口,谁敢让你挑这么重的担子,受这么大的苦楚。(正末唱)。

赏析

任风子开始反向教育家人,指出过去屠宰行业的“昧己瞒心”和贪婪。他引用“谨行俭用”的天命论,试图说服弟弟接受贫穷的现实,从而支持他的出家选择。这显示了他不仅自我觉醒,还试图用新的价值观改造周围环境,尽管这种改造显得突兀且缺乏说服力。