孟德耀举案齐眉·调笑令

你nǐ道dào他tā发fā迹jì已yǐ无wú期qī，眼yǎn睁zhēng睁zhēng早zǎo虚xū过guò了le三sān四sì十shí。

(嬷mā嬷mā云yún)量liàng他tā打dǎ甚shèn不bù紧jǐn？(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào他tā根gēn前qián还hái讲jiǎng甚shèn尊zūn卑bēi礼lǐ，常cháng言yán道dào是shì夫fū唱chàng妇fù随suí。

为wèi甚shèn那nà男nán儿ér死sǐ了le咱zán挂guà孝xiào衣yī？这zhè消xiāo不bù的de我wǒ举jǔ案àn齐qí眉méi。

全文共 82 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

发迹已无期：认为发财升官遥遥无期。

虚过了三四十：白白浪费了三十到四十岁的时光。

根前：面前。

挂孝衣：穿丧服。

消不的我举案齐眉：难道不值得我像孟光那样举案齐眉吗？

你说他发迹已经没指望了，眼睁睁看着他白白荒废了三十到四十岁这段大好年华。嬷嬷说这点小事算什么？我唱道在他面前还讲什么尊卑礼节，常言道丈夫唱歌妻子跟随。为什么男人死了我们要穿孝服？这难道不值得我像孟光那样对他举案齐眉、恭敬侍奉吗？

孟德耀以“夫唱妇随”和“举案齐眉”的传统典故，反驳嬷嬷对梁鸿的轻视，表达了她对丈夫坚定不移的支持和尊重，展现了其高尚的道德情操。