孟德耀举案齐眉·鬼三台

咱zán与yǔ你nǐ甚shèn班bān辈bèi？自zì来lái不bù相xiāng会huì，走zǒu将jiāng来lái磕kē牙yá料liào嘴zuǐ。

(张zhāng云yún)兄xiōng弟dì，你nǐ看kàn这zhè女nǚ人rén，他tā这zhè般bān受shòu苦kǔ，倒dào说shuō咱zán磕kē牙yá料liào嘴zuǐ。

(正zhēng旦dàn唱chàng)陪péi着zhe笑xiào卖mài查chá梨lí，(马mǎ云yún)小xiǎo姐jiě，你nǐ嫁jià了le我wǒ时shí，比bǐ别bié人rén不bù强qiáng多duō着zhe哩lī？(正zhēng旦dàn唱chàng)调tiáo弄nòng他tā舌shé巧qiǎo门mén疾jí。

这zhè厮sī村cūn的de来lái恁nèn般bān村cūn性xìng格gé，俺ǎn穷qióng则zé穷qióng不bù曾céng折zhé了le志zhì气qì！(张zhāng云yún)小xiǎo姐jiě，你nǐ当dāng初chū嫁jià了le俺ǎn呀ya，可kě不bù好hǎo那nà？(正zhēng旦dàn唱chàng)只zhǐ管guǎn里lǐ故gù意yì干gàn乔qiáo，(张zhāng做zuò扯chě正zhēng旦dàn衣yī服fú科kē，云yún)小xiǎo姐jiě，向xiàng前qián来lái，我wǒ和hé你nǐ说shuō一yī句jù话huà儿ér咱zán。

(正zhēng旦dàn推tuī科kē，唱chàng)去qù波bō，你nǐ歪wāi缠chán些xiē怎zěn的de！。

全文共 202 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

班辈：辈分。

磕牙料嘴：嚼舌根，说闲话。

卖查梨：卖弄风情或讨好。

舌巧门疾：嘴巴灵巧，动作快。

村的来恁般村性格：粗俗到了极点。

干乔：装模作样。

歪缠：无理纠缠。

译文

我和你是什么辈分？从来没见过面，跑过来就嚼舌根说闲话。张生说兄弟你看这女人，她这么受苦，反倒说我们嚼舌根。我陪着笑脸假装卖弄风情，马生说小姐你嫁给我，比别人强多了吧？我调侃他那巧嘴和敏捷的动作。这家伙粗俗得不得了，我虽然穷但从未丢失志气！张生说小姐你当初嫁给我们多好？我骂他只管故意装模作样，张生扯我的衣服，我推开他说去你的，你胡搅蛮缠干什么！

赏析

此段冲突激烈，孟德耀面对轻薄子弟的调戏，既保持了风度（陪笑），又坚决维护尊严（推拒、斥责），展现了她外柔内刚、机智勇敢的性格特点。