孟德耀举案齐眉·挂玉钩

元 ·元曲

这zhè的de是shì举jǔ案àn齐qí眉méi有yǒu下xià梢shāo,(嬷mā嬷mā云yún)小xiǎo姐jiě,你nǐ如rú今jīn还hái守shǒu着zhe旧jiù时shí的de节jié操cāo哩lī?(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ道dào我wǒ不bù改gǎi初chū时shí操cāo。
我wǒ从cóng来lái贫pín不bù忧yōu愁chóu富fù不bù骄jiāo,怎zěn肯kěn败bài坏huài了le闺guī门mén教jiào?(云yún)嬷mā嬷mā请qǐng上shàng,受shòu我wǒ夫fū妻qī一yī拜bài。
(唱chàng)你nǐ昔xī日rì恩ēn,今jīn朝zhāo报bào。
不bú是shì你nǐ拨bō散sàn浮fú云yún,怎zěn能néng勾gōu得dé上shàng青qīng霄xiāo?(嬷mā嬷mā云yún)小xiǎo姐jiě稳wěn重zhòng,有yǒu老lǎo相xiāng公gōng同tóng老lǎo夫fū人rén在zài于yú门mén首shǒu,你nǐ接jiē待dài他tā去qù咱zán。
(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ有yǒu甚shén么me老lǎo相xiāng公gōng、老lǎo夫fū人rén,今jīn日rì要yào来lái认rèn我wǒ?(唱chàng)。

全文共 171 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

举案齐眉有下梢:指夫妻和睦有好结果。

初时操:最初的节操。

闺门教:家庭内部的教化规矩。

拨散浮云:驱散遮蔽光明的云雾,比喻消除障碍。

青霄:青天,比喻高位。

译文

这就是举案齐眉有了好结局。嬷嬷问小姐你还守着旧时的节操吗?我说你说我不改初衷。我向来是贫穷不忧愁,富贵不骄傲,怎么会败坏家庭的教化规矩?嬷嬷请上,受我们夫妻一拜。你昔日的恩情,今天来报答。不是你拨开浮云,怎么能让我们直上青云?嬷嬷说小姐稳重,老相公和老夫人在门口,你去接待一下。我说我有什么老相公老夫人,今天要来认亲?

赏析

孟德耀重申自己的道德准则,不因富贵而改变初心,同时对嬷嬷的恩情表示感激。结尾处对父母认亲的疑惑,制造了新的悬念。