都孔目风雨还牢末·仙吕/赏花时

元 ·元曲

每měi日rì衙yá中zhōng案àn事shì勤qín,无wú事shì街jiē头tóu饮yǐn数shù巡xún。
与yǔ妻qī子zǐ作zuò生shēng辰chén,更gèng和hé着zhe这zhè几jǐ个gè弟dì兄xiōng识shí认rèn,把bǎ一yī杯bēi酒jiǔ同tóng乐lè太tài平píng春chūn。
(同tóng下xià)。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衙中案事勤:指在官府衙门里勤于处理公文案件。

饮数巡:喝了几轮酒,形容饮酒尽兴。

作生辰:庆祝生日。

识认:相识相认,指朋友间的交情。

太平春:指太平盛世的美好时光。

译文

每天我在衙门里都勤勉地处理各种公务案件,一旦没事的时候,就去街头巷尾喝上几轮酒来消遣。今天正好赶上和妻子一起庆祝生日,再加上这几个好兄弟也来相聚叙旧,大家共同举杯畅饮,一同享受这太平盛世里的欢乐春光。说完这些,我们就一起下场去了。

赏析

这段唱词描绘了孔目(官职名)日常忙碌之余的生活情趣,展现了当时市民阶层追求享乐、重视亲情友情的世俗心态,语言通俗自然,富有生活气息。