都孔目风雨还牢末·混江龙

元 ·元曲

则zé为wèi这zhè虚xū名míng薄bó利lì,生shēng忧yōu的de鬓bìn边biān白bái发fà故gù人rén稀xī。
孩hái儿ér又yòu语yǔ言yán焦jiāo聒guā,大dà嫂sǎo又yòu性xìng命mìng颠diān危wēi。
都dōu则zé为wèi一yī二èr载zài烟yān花huā新xīn眷juàn爱ài,送sòng了le俺ǎn二èr十shí年nián儿ér女nǚ旧jiù夫fū妻qī。
他tā与yǔ我wǒ生shēng男nán长zhǎng女nǚ。
立lì计jì成chéng家jiā。
如rú今jīn便biàn眼yǎn睁zhēng睁zhēng亲qīn看kàn见jiàn搂lǒu着zhe别bié人rén睡shuì,他tā便biàn心xīn肠cháng似shì铁tiě,怎zěn不bù的de怒nù气qì如rú雷léi。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚名薄利:虚假的名声和微薄的利益。

焦聒:烦躁吵闹。

性命颠危:生命处于危险之中。

烟花新眷爱:指迷恋青楼女子或纳妾等新欢。

搂着别人睡:指妻子或情人背叛,与他人同床。

心肠似铁:形容冷酷无情。

译文

全都是为了那些虚浮的名声和微薄的利益,导致我忧愁得鬓边生出了白发,老朋友也越来越稀少。孩子整天吵吵闹闹让人心烦,大嫂的生命又处在危险的边缘。这一切都是因为我一二年来迷恋上了烟花柳巷的新欢,结果毁掉了我和原配妻子二十年的恩爱夫妻情分。她曾经为我生儿育女,帮我成家立业。如今我却眼睁睁地看着她抱着别的男人睡觉,她的心肠硬得像铁一样,面对这种背叛,我怎么能不怒火冲天呢?

赏析

此曲深刻揭示了因贪恋声色而导致的家庭悲剧,情感激烈,对比鲜明。“二十年旧夫妻”与“一二载新眷爱”形成强烈反差,表达了主人公悔恨与愤怒交织的复杂心理。