都孔目风雨还牢末·醋葫芦

元 ·元曲

我wǒ恰qià才cái困kùn腾téng腾téng盹dǔn睡shuì着zháo,牢láo门mén外wài谁shuí唱chàng叫jiào?听tīng多duō时shí认rèn的de语yǔ声shēng高gāo。
为wèi甚shèn两liǎng三sān番fān把bǎ兄xiōng弟dì厮sī定dìng搅jiǎo?多duō敢gǎn是shì小xiǎo冤yuān家jiā来lái到dào,告gào兄xiōng弟dì休xiū得dé怕pà勤qín劳láo。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

困腾腾盹睡着:昏昏沉沉地睡着了。

厮定搅:纠缠打扰。

多敢:大概,恐怕。

勤劳:辛苦劳累。

译文

我刚才迷迷糊糊地打了个盹睡着了,牢门外是谁在大声叫嚷?听了许久才辨认出那是声音很高的呼喊。为什么两三番地来纠缠我的兄弟呢?恐怕是我的小冤家来到了,告诉兄弟不要怕辛苦劳累,尽管去应对。

赏析

简短的唱词勾勒出牢狱生活的压抑与外界干扰的频繁,通过听觉细节展现人物内心的焦虑与警觉,叙事紧凑。