都孔目风雨还牢末·梧叶儿

元 ·元曲

把bǎ孩hái儿ér相xiāng凌líng辱rǔ,折zhé倒dào的de黄huáng瘦shòu了le,使shǐ不bù的de你nǐ家jiā富fù小xiǎo儿ér骄jiāo。
头tóu上shàng虱shī如rú喷pēn饭fàn,我wǒ心xīn中zhōng如rú刀dāo搅jiǎo。
把bǎ衣yī服fú扯chě得dé似shì纸zhǐ提tí条tiáo,(带dài云yún)哎āi哟yō、僧sēng住zhù、赛sài娘niáng儿ér也yě,(唱chàng)这zhè是shì儿ér女nǚ每měi没méi爷yé娘niáng的de下xià梢shāo。

全文共 80 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相凌辱:受到侮辱虐待。

折倒的黄瘦了:折磨得面黄肌瘦。

家富小儿骄:家里有钱小孩就娇惯。

头上虱如喷饭:形容极度肮脏或狼狈。

下梢:结局,下场。

译文

看着孩子们受到侮辱虐待,被折磨得面黄肌瘦,这说明家里虽然富裕但孩子被娇惯坏了。头上的虱子多得像是喷出来的饭粒,我的心里像被刀割一样难受。衣服被扯得像纸片一样破烂。哎哟,僧住、赛娘啊,这就是你们这些没有父母庇护的孩子最终的悲惨下场。

赏析

通过对子女惨状的细致描写,表达了父亲深切的愧疚与悲痛,画面感极强,令人动容,强化了悲剧效果。