都孔目风雨还牢末·柳叶儿

元 ·元曲

这zhè都dōu是shì后hòu尧yáo婆pó凶xiōng恶è,把bǎ孩hái儿ér打dǎ拷kǎo挝wō揉róu。
狠hěn牢láo子zi又yòu来lái添tiān绳shéng索suǒ,教jiào我wǒ怎zěn禁jìn着zhe!哎āi,你nǐ个gè女nǚ多duō娇jiāo,则zé被bèi你nǐ断duàn送sòng我wǒ也yě地dì网wǎng天tiān牢láo。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后尧婆:继母。

挝揉:拉扯揉搓,指虐待。

禁着:承受得住。

女多娇:指年轻貌美的女子,此处含贬义。

地网天牢:比喻无法逃脱的困境。

译文

这都是因为继母的凶恶狠毒,把孩子们打得死去活来,任意揉搓虐待。狠心的牢子又来添加绳索,叫我怎么承受得住!哎,你这个妖艳的女子,正是因为你,把我断送在这天罗地网般的牢狱之中。

赏析

直接点明祸根在于继母与奸佞,语言直白激烈,充满了怨恨与不甘,揭示了家庭伦理崩坏带来的毁灭性后果。