都孔目风雨还牢末·浪里来煞

元 ·元曲

我wǒ眼yǎn见jiàn的de一yī命mìng抛pāo,也yě留liú不bù得dé三sān更gēng到dào。
孩hái儿ér也yě,你nǐ则zé去qù街jiē坊fāng邻lín里lǐ宿sù今jīn宵xiāo,赤chì紧jǐn的de着zhe疼téng热rè的de亲qīn娘niáng亡wáng化huà早zǎo。
害hài的de人rén七qī颠diān八bā倒dǎo,天tiān那nà!这zhè都dōu是shì我wǒ五wǔ行xíng中zhōng恶è限xiàn怎zěn生shēng逃táo。
(史shǐ进jìn押yā末mò下xià)。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一命抛:丢掉性命。

三更到:活不到半夜。

宿今宵:今晚住宿。

亡化早:去世得早。

七颠八倒:形容混乱不堪。

五行中恶限:命理中的凶险时期。

译文

我眼看着就要丢掉性命,恐怕连今晚三更都熬不过去。孩子们啊,你们只能去街坊邻居家借宿一晚,可怜我那知冷知热的亲娘去世得太早了。害得人神魂颠倒、混乱不堪,天哪!这都是我命中注定的凶险期限,无论如何也逃不掉。(史进押着犯人下场)。

赏析

临终前的绝笔,充满了对命运的无奈和对子女的牵挂,悲凉气氛达到顶点,具有极强的感染力。