都孔目风雨还牢末·沉醉东风

元 ·元曲

又yòu不bú是shì梦mèng儿ér中zhōng精jīng神shén惚hū恍huǎng,又yòu不bú是shì身shēn死sǐ后hòu魂hún气qì悠yōu扬yáng。
又yòu不bú是shì实shí丕pī丕pī地dì狱yù间jiān,又yòu不bú是shì席xí飘piāo飘piāo天tiān堂táng上shàng。
多duō咱zá在zài鬼guǐ门mén关guān被bèi叫jiào转zhuǎn还huán乡xiāng,待dài我wǒ手shǒu摸mō着zhe心xīn头tóu暗àn酌zhuó量liàng,毕bì竟jìng个gè是shì真zhēn是shì慌huāng?。

全文共 76 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精神惚恍:精神恍惚。

魂气悠扬:灵魂飘荡。

实丕丕:实实在在。

席飘飘:轻飘飘。

鬼门关:阴曹地府的入口。

暗酌量:私下思量。

慌:通“谎”,谎言,虚幻。

译文

这既不是在梦中精神恍惚的状态,也不是死后灵魂飘荡的情形。既不是实实在在的地狱景象,也不是轻飘飘的天堂风光。大概是我在鬼门关被叫回来还阳了吧,等我用手摸着心头仔细思量一下,这究竟是真的还是假的呢?

赏析

通过排比句式否定各种超自然状态,表现主人公死里逃生后的迷茫与不确定感,心理描写细腻,富有哲理性。