都孔目风雨还牢末·收江南

元 ·元曲

呀ya,他tā把bǎ我wǒ死sǐ羊yáng般bān拖tuō奔bēn入rù牢láo房fáng,依yī旧jiù硬yìng邦bāng邦bāng匣xiá定dìng在zài囚qiú床chuáng,便biàn铁tiě石shí人rén看kàn见jiàn也yě心xīn伤shāng。
非fēi是shì俺ǎn口kǒu强qiáng,则zé不bù如rú早zǎo些xiē儿ér死sǐ了le落luò可kě便biàn早zǎo收shōu场chǎng。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

收江南:曲牌名,属中吕宫。

匣定:关押、禁锢。

口强:嘴硬、不服输。

落可便:那就、索性。

译文

呀,他们把我像死羊一样拖进牢房,依旧硬邦邦地锁在囚床上,即使是铁石心肠的人看了也会伤心。并不是我嘴硬不服,倒不如早点死了,也好早日结束这苦难。

赏析

通过极端痛苦的描写,表达了主人公对现实的绝望,语言沉痛,具有强烈的悲剧色彩。