都孔目风雨还牢末·梅花酒

元 ·元曲

哀āi告gào你nǐ个gè刘liú唐táng,可kě怜lián我wǒ媳xí妇fù先xiān亡wáng,儿ér女nǚ凄qī惶huáng,我wǒ又yòu遭zāo着zhe官guān防fáng。
你nǐ也yě曾céng共gòng府fǔ同tóng堂táng,岂qǐ没méi半bàn点diǎn情qíng畅chàng?只zhǐ指zhǐ望wàng旱hàn苗miáo逢féng澍shù雨yǔ,怎zěn忍rěn教jiào枯kū草cǎo打dǎ严yán霜shuāng?愿yuàn哥gē哥gē做zuò主zhǔ张zhāng。
暂zàn宽kuān我wǒ片piàn时shí光guāng。
便biàn今jīn生shēng死sǐ甘gān当dāng,来lái世shì里lǐ把bǎ恩ēn偿cháng。

全文共 91 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅花酒:曲牌名,属中吕宫。

刘唐:梁山好汉之一。

官防:官府的法网或拘禁。

澍雨:及时的好雨。

严霜:残酷的打击。

译文

哀求你这位刘唐大哥,可怜我妻子早已去世,儿女孤苦无依,我又身陷囹圄。你也曾与我同僚共事,难道没有半点旧情?我只盼着旱苗遇到甘霖,怎忍心让枯草遭受严霜摧残?希望哥哥能主持公道。暂时宽限我片刻时光。即便今日死去也心甘情愿,来世定当报答恩情。

赏析

以恳切的语气表达求生愿望,运用比喻手法增强感染力,展现了人物在绝境中的卑微与坚韧。